Прикрийте ни!
Tам има още!
Назад, заобиколете по другия път.
Какъв е този странен мирис в къщата, инспекторе?
Мирисът на войната, майор Грау.
Добро утро, инспекторе. Майоре.
Съжалявам, че ви повиках в този час.
Сигурен съм, че не е за добро.
Бих казал, че това е работа на касапин-любител.
Защо ме повикахте?
Убитата е полякиня, нали?
Tова не е случай за немските власти.
Името и е Купиецка. Мария Купиецка.
Kупиецка?
O, да, беше проститутка и наша добра приятелка.
Беше също и немски агент.
Да не е убита от съпротивата?
Да добавим и явните следи на сексуална дегенерация.
Патриотизмът има и своята тъмна страна.
Стоте намушквания с нож минават границите на патриотичния устрем.
Сто? Това е само предположение, г-не.
Ще е невъзможно да ги преброим.
Както виждате, обектът на убийственото нападение
е бил женските полови органи,
като вероятно е бил използван голям сгъваем нож...
Благодаря ви, докторе.
Открил ли е нещо? Не, не още.
Кой е съобщил за убийството? Било е телефонно обаждане.
Мъжки глас. Чул писъци около 11: 10.
Казал ли си е името? Не.
Кой живее в тази къща?
Някой от вас...
Някой от вас е чул писъци и се е обадил на полицията.
Някой от вас знае нещо за смъртта на тази жена.
Ако този човек не ни каже всичко, каквото знае,
ще приемем, че нейната смърт е политически акт.
Tова ще означава, че тя е била убита от полската съпротива
a всички вие сте съучастници.
В този случай, за голямо мое съжаление
ще трябва да ви откарам в Гестапо.
Човекът, обадил се на полицията,
има една минута за да се покаже.
Аз чух писъците.
Бяха ужасни писъци.
A после, е,... скрих се в клозета.
После, може би 10 минути по-късно,
аз се обадих на полицията. Това е всичко.
Не сте казал името си на полицията.
Tова означава, че е имало нещо, за което не сте искали те да узнаят.
Какво би могло да бъде?
Tук има пролука във вратата на клозета.
И естествено, си погледнал в пролуката и какво си видял...?
Видях мъж да слиза по стълбите.
Опиши го. Ами, ...беше тъмно.
Опишете го, ако обичате. Не можах да го видя добре.
Само долната част, панталоните му.
Защо сте толкова изплашен от това, което ни казвате?
Защото беше в униформа, г-не.
Като вашата. Като моята ли?
Немски офицер? Този човек е лъжец.
И немски офицер би могъл да извърши убийство, както всички други.
Това ли е всичко, което забелязахте?
Панталоните му като моите ли бяха?
Точно като моите ли? Не.
Не точно, г-не.
Имаше...
Имаше червен кант по дължината на целия крак.
Той лъже.
Знаете ли, че само немските генерали носят червен кант?
Да, г-не. Затова ме хвана страх.
Разбирам.
Невъзможно е. Нищо не е невъзможно.
Немски генерал. Каква стана тя.
Не мисля, че трябва да приемаме тези показания на сериозно.
Все пак, на стълбището е било тъмно. Г-не, кълна се...
Кълна се, че казвам истината.
Aз пък ви вярвам, докато не докажем противното.
Защо ще ни лъже? Искам пълно разследване.
Но какво ще стане ако убиецът е наистина генерал?
Какво ще стане ли? Е, правосъдието е сляпо, драги ми инспекторе.
Правосъдието не може да види червения кант или златния ширит,
но понякога може да чуе виковете на жертвата.
Ако е виновен генерал, ще трябва да го обесим.
Не се тревожете, Лиесовски, отговорността е моя.
Лека нощ.
Е, инспектор Моран, не може да ме обвините,
че не си спомням за случай, станал преди едно поколение.
Но както се казва-дългата ръка на закона.
Било е...преди 23 години.
Боже, как си минава времето.
Когато напуснах полицията, веднага след войната
си запазих някой от моите дела.
Винаги се радвам да помогна на колега.
A, ето къде било, инспекторе.
"Kупиецка, Мария. Убийство. Нерешено."
Заподозреният е бил...
O, да, сега си спомних.
Твърди се, че е бил видян немски генерал, напускащ стаята.
И от всички генерали във Варшава,
само трима не са имали алиби за посочената нощ.
Ето, това е двореца Лишновски.
Преди е принадлежал на полските крале
После стана музей.
Както виждате, днес още е музей.
По време на войната,
тук беше разположен немският щаб.
Както казах, бяхме доста усърдни,
издирвайки заподозрените.
Естествено, трябваше да разследваме внимателно.
Преди всичко, това бяха генерали, течеше война.
A Полша беше окупирана.
Готови за проверка.
Единият от тях беше генерал фон Зайдлиц-Габлер,
командир на 7 корпус.
Беше юнкер от старата школа.
Живееше си като крал в двореца, заедно с жена си и дъщеря си.
В нощта на убийството, не е бил в щаба.
Hеговият началник-щаб, генерал майор Клаус Каленберг
също нямаше алиби за нощта.
Oт всички генерали, той беше най-поносимият.
Интересен човек. Без жена, без деца.
Генерал Габлер, съобщение.
Съобщение от генерал Танц.
Благодаря ви, фройлайн Ноймайер.
Изглежда сме се провалили при въвеждането на ред в града.
Чел ли сте го? О, да.
И поради известната ни некомпетентност...
Некомпетентност ли?
Tе не осъзнават, че тук е тил,
и аз получавам само отрепки и мизерници.
Е, това е думата на ген. Танц. "Некомпетентност. "
Не искам да посочвам, кой бяга от отговорност.
Фюрерът е заповядал на Танц да реши варшавския проблем.
Как? Педантично.
На три етапа.
Използвайки най-драстични средства.
Драстични?
Чудовищни.
Генерал-лейтенант Танц командващ дивизията "Нибелунг".
Беше най-младият генерал във Вермахта.
Герой от Ленинград, приятел на Хитлер, забележителен офицер.
Ние, поляците, го мразехме.
Пристигна във Варшава в деня, когато беше убита жената.
Той също нямаше алиби.
Тук да се направи пост.
Сблъсъкът миналата нощ стана на улица през две къщи.
Да се блокира целия квартал.
Ще трябва да разлистим наръчника на рибаря.
Първо, ще набележим широк периметър, после ще претърсим околните улици.
Tова ще накара рибата да заплува.
Разбира се, това ще е в обратна посока,
но ние ще имаме тези постове, за да ги посрещнем.
Когато затворим мрежата, те ще
са там, където искаме да са.
С техния багаж при стената на гетото.
Прощавайте, генерале, а цивилното население?
В тази част на града има около 80,000 жители.
Човек трудно би говорил за цивилно население на място като това.
Очаквам опитът, който ще получим от тази операция,
като абсолютно необходим.
Г-не, огнехвъргачките
трябва да са на безопасно разстояние.
От какво се боите, деца?
Мисля, че те са гладни.
Какво имаме за ядене? Сандвичи, г-не.
Донесете я.
Да, прав сте, наистина изглеждат гладни.
Бедните малки дяволчета.
Храната ви, г-не.
Oтворете.
Мръсотия.
Ръцете ви.
Погледнете тези нокти.
Дори на полските деца не трябва да се дава такава гадост.
Запишете си.
Винаги да се носи храна и сладки за децата.
Това ще ни спечели тяхното доверие.
Колкото до него, ще кажете, че е напуснал по моя заповед.
Мръсно прасе. Миналата седмица ми предложи неизмита чаша.
Сега ми демонстрира мърлявите си ръце.
Aбсолютна чистота, това изисквам от хората около мен.
Ясен ли съм?
Както виждате всички са се събрали.
Щом са се събрали, трябва да запечатаме района,
и да прекараме всички обитатели през сито.
Всички 80,000 ли?
Генерал Танц, простете ми,
само от любопитство,
каква е целта на това упражнение?
Четохте ли меморандума? O, да.
И какво казваше той?
Tози етап е с цел да се сплаши населението,
да се претърсят къщите, да се открие и арестува съпротивата.
Tова е точната цел на упражнението.
Превъзходен план, между другото. Почти като моя,
само че аз не бих позволил на властите да се намесят.
Да разбирам ли, че ако откриете съпротивата през първия етап,
ще продължите и към следващите етапи, което
би означавало да разрушите целия град?
Правилно сте разбрали.
Е, това не е ли малко прекалено?
Прекалено.
Бихте усетили ако се намирахте край Москва.
Ние се движим по фронт от 5000 километра.
Всеки годен войник е необходим за покоряването на Русия.
А тук, във Варшава, три дивизии се мотаят,
защото няколко хиляди полски или еврейски бандити се крият из копторите.
Прекалено е това положение да продължава.
Кой е? Имате пълен списък с изискванията ми.
Влез, Елеонора. Заповядай, скъпа.
Съпругата ми пристигна тази сутрин от Берлин.
Как е в Берлин?
Нетърпелива съм за добри новини,
които винаги следват добрият войник.
Когато чух, че сте с мъжа ми, дойдох направо тук.
Исках лично да ви кажа каква радост е да сте при нас.
Поласкан съм, мадам. Не, това не е ласкателство,
а чест, която заслужавате.
Ако не сте твърде зает, ще ми е нужна вашата помощ,
за да подготвя соарето тази вечер.
Във ваша чест, генерал Танц.
Случайно, и нашата дъщеря, Улрике, е тук, във Варшава.
Тя също ще бъде на соарето. Така ли?
Нали си я спомняте?
В Берлин, на събирането в къщата на генерал Йодл.
O, да, спомних си я. Моите комплименти, мадам.
Предполагам, че беше нещо очевидно.
Нали знаете какви са майките.
Предполагам, че са нетърпеливи да станат тъщи.
Без съмнение, блестящ офицер.
Една майка би била горда да види дъщеря си...
Омъжена за военен мемориал?
Извинете ме, мадам.
Трябва да продължа с изучаването на плана на генерал Танц.
С потънало сърце.
Ненавиждам този мъж.
Какво имаше предвид- "с потънало сърце"?
Oх, черната книга.
Какво каза, скъпа?
Нищо няма да кажа докато не си махнете книгата.
Някой трябва да си пази репутацията.
Още една бъркотия като тази, която направихте във Варшава,
и няма да ви е необходима репутация.
10:42.
Коя дата сме? 13-ти.
За щастие, все още имам влияние в генералния щаб.
Наистина имате, за което съм благодарен.
Колко е хубаво, че сте тук. Искам да ви кажа за Улрике.
Както и за соарето довечера.
Бих искал да знаете, че Улрике беше извънредно груба към мен.
Отчитайки къде я изпратихте, това не ме учудва.
Извинете ме, генерале, тук е майор Грау от разузнаването.
Той би искал да ви види.
Какво иска?
Каза, че е лично.
Много е настойчив.
Кажете му да дойде друг път.
Да, господине.
Между впрочем, какво сте направили с униформата си миналата нощ?
Да направя? С моята униформа?
Да, имаше петно на куртката ви. Червено петно.
И тъй като очевидно не сте се порязали при бръснене,
би могло да бъде само червило.
Трябва ли да сравнявам цвета с този, който фройлайн Ноймаер си слага?
Не ставайте глупава.
Както и да е, доказателството е унищожено. Пратих всичко да се изчисти.
Не сте ли доволен, че съм тук, за да се грижа за вас?
Разбира се че съм, скъпа Елеонора.
Не сме ли уредени добре?
Искам да чукаш когато влизаш. Съжалявам, господине.
Maйор Грау от разузнаването е тук. Иска да ви види.
За какво? Не е казал, г-не.
Кажи му, че съм зает. Вече му казах.
Е?
Ходил е до гаража тази сутрин.
Иска да види дали някой не е ползвал кола.
Казах на дежурния офицер да не дава информация,
докато ние не разрешим.
Добре. Да, това е много добре.
Благодаря ви, сержанте.
Какво има?
За моя братовчед Хартман, г-не.
Твоят братовчед?
Досието му е на бюрото ви.
А, да.
Току-що го изписаха от болницата. Раниха го при Воронеж.
Временно е назначен тук.
Надявах се да го назначат за постоянно.
И по някакво извънредно съвпадение,
той очаква да го приемат.
Тъй вярно.
Кажи му да влезе.
Влез.
Курт Хартман, ефрейтор. Явявам се на вашите заповеди.
Свободно.
Ефрейторе, имате отлична характеристика.
Разбрах го от изрязаните статии.
Oто очевидно ги пази за вас.
Разбрах, че сте "прероденият Зигфрид",
немски герой от златната ера.
Чувствате ли се като Зигфрид?
Ами, не съм много сигурен как се е чувствал Зигфрид.
Е, това е разумен отговор. Виждам, че са ви наградили с железен кръст.
Собственоръчно е убил 40 руснаци.
Чудесно. Що се отнася до вашето бъдеще,
и доколкото сте храбър мъж, вероятно бихте искали да сте офицер.
Ще съм щастлив да ви изпратя в...
Не искате ли да ходите в офицерска школа?
Предпочитам да си остана ефрейтор.
Генерале, той нямаше предвид това.
Това, което той... Какво имахте предвид?
Не искам да ставам офицер. Това е всичко.
Доста съм объркан.
Както и светът около мен.
Какъв е смисъла да си генерал, когато ефрейторът предпочита да е ефрейтор?
След болницата, главата му още не се е оправила.
Да, очевидно.
Сега, твоят братовчед ми предлага да те запишем тук, в щабквартирата,
но аз си мисля, че ти си нетърпелив да се върнеш на фронта.
Така ли е? Не, г-не.
Генерале, той искаше да... Сержанте, оставете ни.
Не ви разбирам, ефрейторе.
Искам да оцелея. Искам да преживея войната.
Е, естествено. Всички го искаме.
Но ние сме войници, трябва да се бием.
Но не искаш да се върнеш обратно.
Това ли е "прераждането на Зигфрид"?
Съжалявам, г-не, но смъртта ме ужасява.
Дори с благородна цел?
Нека да видя...
Според документите, в цивилния си живот сте бил
студент в Дрезден?
Mузикалната консерватория, изучавах пиано.
Mузика, пиано. Да.
Мисля, че имам назначение за вас.
Но то ще изисква голяма смелост. Само мъж, който е убил...
Колко бяха? Нека да видя.
Да, 40 руснаци собственоръчно, ще е способен на това.
Шопен не беше ли поляк?
Не беше ли написал Polonaises?
Можете ли да го изсвирите? Да, мадам.
Не сте много ентусиазиран.
Ами, мадам, това са патриотични творби,
в прослава на Полша.
Е, славата на Полша не е точно повода за нашето събиране.
Не, мадам. Помислих си, че може да изпълним...
Вагнер.
Помня, че след изпълнението на Parsifal Фюрера ми каза,
"Няма друг такъв като него."
След Parsifal
трябва да призная, че е необичайно да намериш боец,
който да познава музиката. Благодаря ви, мадам.
O, не, не ми благодарете. Изчакайте докато ние ви благодарим.
Няма, докато не свърши соарето.
Отегчавам ли ви, майоре. Никога, Енгел.
Но не мога да ви помогна в това, което се опитвате да докажете.
Какво си мислите, че вършите? Моята работа.
Но ако споделите нещо с тях, той ще знае...
Убиецът ще знае, че го преследвате.
Това е целта на упражнението.
Добър вечер, сержант.
Г-не, защо ви е грижа, кой е убил онази кучка?
Така или иначе е мъртва.
Някога да си чувал за еуменидите?
Кои? Гръцката митология.
Няколко неприятни дами, известни и като фуриите.
Tе вярвали, че пролятата кръв зове за отмъщение.
Tака е започнало правораздаването.
Не искаме да стигнем до края, само защото е война?
Изчакай ме тук. Боя се, че няма да е задълго.
Луд.
Грау.
Полковник Манхайм. Какво, за бога, правите тук?
Трябва да сте се побъркали.
Ако генералите не идват при мен, аз трябва да дойда при генералите.
Е, бог да ви е на помощ, Грау. Аз не бих могъл.
По-добре си вземете шампанско. Ще ви е нужно.
Може и да сте прав.
Генерал Танц, по моето мнение, вие сте модел за подражание.
С изключение на едно. Не сте женен.
Мога ли да попитам защо? Нямах възможност. Много съжалявам.
Е, може и да сте проспали възможностите.
Скъпа, генерал Танц е млад мъж, изцяло отдаден на армията.
Hеговото поколение отхвърли удоволствията на домашния уют.
Живеем във време, което изисква много от нас.
Cледователно, трябва и малко време за това, което е известно като личен живот.
Правилно. Шампанско, генерале? Вода.
Вода? Чаша вода за генерал Танц.
A, ето я и Улрике.
Помните я от Берлин. Добър вечер, генерале.
С мен е повече от година, като войник.
Като великолепен войник. Благодаря ти, татко.
Трябва да призная, че все още ми е чужда идеята за млади момичета в армията.
Изграждаме нов световен ред, и жените не трябва да се лишават от участие.
Знам, че бихте ма разбрали, генерале.
Улрике е решила да става сестра
във военна болница, управлявана от баварски монахини.
Много сме горди с нашата дъщеря.
Кажете ми, генерале, вярно ли е, че при битката за Ленинград
сте използвали замръзнали тела вместо чували с пясък за артилерията ви.
Историята е преувеличена.
O, съжалявам.
Някой войници плещят глупости на бойното поле.
Мислех си, че е доста находчиво да накараш умрелите да работят.
Никой не ме е занасял.
Водата ви, генерале.
Благодаря.
Mоите комплименти. На мен малко ми хареса за замръзналите тела.
O, благодаря ви, генерале. Внимавайте.
Улрике има оригинален начин да се представи.
Няма нужда да казвам, колко ще ми липсва.
Tогава защо я изпращате?
Елате, генерале, нека да вечеряме.
Нали ще дойдете с нас, Каленберг?
Кураж. Не е достатъчен.
Как смееш да говориш така на генерал Танц?
Отнасям се така, майко, както ти се държиш с мен.
Правя всичко за твое добро. Мисля само за теб.
Само за мен? Променила си се.
Кога започнах толкова да те интересувам?
Добър вечер.
Ставаш злобна. Война е, майко.
Е, сестрите скоро ще ти оправят маниерите.
Ами ако откажа да отида?
Ще ти бъде заповядано. Нямаш избор.
Наистина си ужасна, майко.
Предполагам, че сме лика прилика.
Полковник Манхайм!
Добър вечер. С удоволствие ще танцувам с вас.
В моите спомени,
вие ще сте на централното място на славата, в главата за Варшава.
Генерал фон Зайдлиц-Габлер?
Г-не. Но вие сте майор...?
Грау, от разузнаването. Под ръководството на полковник Манхайм.
Опитах се да видя днес.
Всъщност, опитах се да се видя с всички вас, но без успех.
Съжалявам майоре, но висшите офицери понякога са заети.
Разбира се.
За какво сте искал да ни видите?
Миналата нощ е била убита една проститутка.
Проститутка? Имате интересно занимание.
Когато чуете детайлите, ще се съгласите с мен, че случаят е уникален.
Уникален. Нали не се шегувате?
Живеем във време когато телата са наредени по улиците като павета.
Какво му е уникалното на този случай?
Добре, майоре, кажете ни основното.
Миналата нощ е била убита жена.
Да, генерале, на ул."Булкова" №27, апартамента на четвъртия етаж.
Maрия Купиецка, проститутка, а също и наш агент.
Била е убита най-брутално. Нарязана на парчета.
Очарователна история. Но какво общо има тя с нас?
Предварителното разследване счита, че всеки един от вас...
е, заподозрян за миналата нощ.
Кой би следвало да е заподозрян, майоре?
Не разбирам с какво моят...
Какво общо имаме с вас или с нейната смърт.
Ами, убиецът е бил видян да напуска стаята й.
Тогава би трябвало да знаете кой е той.
Не точно. Видяна е била само униформата.
Униформа на немски офицер.
Всъщност, на немски генерал.
Tова е сериозно обвинение. Надявам се да знаете какво правите.
O, да, г-не, това са ми задълженията.
Tогава си ги изпълнете, майоре. Лека нощ.
Използвате ли парфюм?
Понякога използвам силен одеколон след бръснене.
Лека нощ, г-не.
Бих искал, ако е възможно, утре да се срещна с всеки един от вас, служебно.
Напълно е възможно да сме били заблудени,
но не бихме искали да пропуснем истината.
До утре. Лека нощ, генерали.
Възмутително поведение!
Кой го покани? Не и аз.
Майор Грау няма да успее.
Съжалявам, генерале. Трябваше да го арестувам.
Защо? Той си изпълнява задълженията.
Така е.
Тогава...
Бих искал да ви представя някои офицери.
Още едно, генерале?
Настанете се удобно, инспекторе.
Tова е третият ми ресторант в Берлин.
Tова е ако броим и колбасарницата до гарата, след войната.
Доста бяхме огладнели.
Вижте сега, Германия е в разцвет. Ние го постигнахме.
Елате насам, инспекторе, седнете.
Едно голяма мюнхенска, моля.
Питате ме за генерал Каленберг.
Е, предполагам, че няма друг, който да го познава по-добре от мен.
Добре ли се справя Хартман?
Да. Какво?
O, да! Очевидно.
Разбира се, инспекторе, както вече казах
не съм виждал Хартман след войната.
Не исках да го видя, след това което направи.
Но ще ви кажа, че той правеше невероятно впечатление на жените.
Не знам защо.
Е, той не беше точно голям красавец.
Беше хърбав.
Но каквото и да имаше, то винаги проработваше при жените.
мисля, че бяха заедно, почти от момента на запознанството им.
Такива неща се случваха през войната.
Помня, че веднъж в Париж , срещнах едно момиче в метрото.
Е, не си губите времето, като, знаете, че утре може и да
пратят на фронта или да ви пуснат бомба отгоре.
След всичко, къде щяхме да сме без американците?
Бях забравил колко е хубаво.
В Русия нямаше ли момичета?
Момичета? Бях твърде уплашен.
А когато съм уплашен ставам безпомощен.
Нали не съм ви уплашил.
Не, само стаята малко ме нервира.
Нервира?
Ти нямаш усет за историята.
Разбираш ли, че това легло е било на краля на Полша.
Наистина ли?
Като че ли е заспал на пода.
Тук е доста студено.
Е, кралицата и краля никога не са спали, а са правили любов.
Никога не са мръзнели.
Харесва ли ти войната?
Дали ми харесва?
Мили боже, не. А на теб?
Ако имаше война, щях да вися на някой пост,
бъбрейки си с унили офицерчета.
Вместо да правиш любов с унили ефрейтори.
Не унили. Съвсем не.
Всъщност колкото повече толкова по-добре.
Ти по ефрейтори ли се увличаш? Не.
Само по герои като теб.
Само като си помисля, че всичко това е на моите рамене.
Трябва да е доста вдъхновяващо.
За какво говориш?
Знаеш, че не трябва да се харесваме толкова много.
Защо? Защото аз съм ефрейтор, а ти генералска дъщеря?
Не. Защото...
е война.
Две познати момчета вече загинаха в Русия.
Странно.
В тъмното, те усещам почти като тях.
Харесва ли ти войната?
Не, харесва ми това.
Не, не!
Какво не е наред?
Нищо. Помислих си, че стрелят по мен.
Трепериш като листо.
Вече съм добре.
Какво е да се биеш срещу някого, който се опитва да те убие?
Шумни копелета.
Добро утро.
Добро утро, кралю на Полша.
Какво е да се биеш срещу някого, който се опитва да те убие?
Е, ти как си мислиш? Ужасно.
Да.
Радвам се...
Радвам се, че си тук. Аз също.
Предполагам, че скоро ще се връщаш?
Не и ако ми помогнеш.
Ще понесеш ли истината?
Вероятно не.
Аз съм измамник. Не е възможно.
Когато стреляха по нас във Воронеж, аз избягах.
Това е всичко.
После, без да разбера как, бях ранен.
Все едно, че в главата ми се тръшна врата. Помислих, че съм умрял.
Следващият момент вече бях в болницата,
и един генерал ме поздравяваше,
че съм убил собственоръчно 40 руснака.
Цялата рота е била избита.
Всички, с изключение на мен.
Не изглеждах добре на фона на затритата рота,
така че те решиха да ме направят герой.
Героят, който се скри.
Какво мислиш сега за цялата тази смелост?
Ами, това е хубава история. Мисля, че е изумителна.
Изумителна? Да.
Да, с отношението към тях.
Ела, прави любов с кралицата на Полша.
Трябва да призная, че си доста непредсказуема.
Какъв късмет, че се срещнахме.
И то точно сега.
Когато войната свърши...
Mай не й се вижда края.
Е, какво стана?
Видя ли се с тях?
Генералите Габлер и Каленберг са на съвещание и не желаят да ги безпокоят.
Казах ти, че няма да те приемат.
Къде е генерал Танц?
Виж, защо да не забравим за случая?
Не е като да нямаме друга работа.
Къде е генерал Танц?
В стария град, ръководи тактическо учение.
Не му вярвам.
Естествено, сега трябва да е благоразумен.
Той не е благоразумен. Той е безмилостен.
Стига де, прекаляваш.
Той желае единствено да пристъпи към етап две, ако етап едно се провали.
Защо да се проваля?
Ами, ако поляците и евреите се опитат да отвърнат.
Кой би посмял да хвърли камък по свещената му глава?
Това ще е достатъчно основание да се срине целия град.
Винаги преувеличавате нещата, Каленберг.
Генерал Танц е отговорен офицер...
Влез.
Полковник Манхайм иска да види генерал Каленберг.
Ще обсъдим това по-късно.
Не се тревожи за Танц. Аз ще се погрижа за него.
Полковник Манхайм.
Искали сте да ме видите, генерале. Да, да.
Да, исках да ви видя за...
По дяволите, за какво беше?
Да, сега си спомних.
При вас има един офицер, майор Грау.
Спри! Спри!
Maйор Грау иска да види генерал Танц.
Maйор Грау?
Един момент.
Свържете ме с ЦП, полковник Зандауер, спешно.
Пост 4 вика ЦП.
Чувате ли ме?
Вдигнете си ръцете.
Горе ръцете.
Полковник Зандауер на телефона.
Полковник, тук е майор Грау.
Иска да се види с генерала. Заповедите бяха...
Какво? Да, слушам.
Минавайте, майоре.
Стоп!
Продължавай.
Е, поне си имаш един приятел. Така изглежда.
Горе ръцете!
Движи се, движи се.
Отведете ги там.
Назад!
Името?
Първото име?
Професия? Спри!
Maйор Грау. Продължете.
Изчакай ме тук.
Tук е кола на военното радио,
подчинено на райхскомисариата в Полша.
Tова предаване се води директно от Варшава.
На няколко метра от мен, виждам генерал Танц, героят от Ленинград.
Той ръководи маневри по улиците на града.
Един цял район е временно евакуиран в интерес на обществения ред.
Първи сектор рапортува за приключването на първи етап.
Сектор три, не е срещната съпротива.
Благодаря, Зандауер.
Войниците, разбира се, са посветени на техния командир.
Той е върховен военачалник и
неговото присъствие вдъхновява бойците на извънредна храброст.
Учението се провежда с щателна прецизност и съобразно плана.
Населението ни сътрудничи приятелски.
Сектор четири докладва да началото на първи етап.
Сектор две, огнехвъргачките готови за действие.
Първи етап да продължава до следващата заповед.
Да, г-не.
До всички сектори, първи етап да продължава до следващата заповед.
Главен сектор, огнехвъргачките готови. Започвайте.
Ходом марш.
Генерал Танц?
Още няколко минути.
Спри! Стой!
Хванете го!
Стой! Огън!
Зандауер! Слушам.
Готови за втори етап. Втори етап, г-не?
Готови за втори етап.
Слушам.
Уведомете всички. Първи етап е приключен.
Готови за втори етап.
ЦП до всички сектори, готови за втори етап.
Втори етап!
Слушам. Втори етап.
Втори етап.
Огън!
Сега майорът може да си зададе въпросите.
Тръгна си.
Tози маниак взриви половината град.
Да си вървим.
Чу ли, че не имало съпротива?
Бях там.
Единичен изстрел от снайпер, а той взриви града!
Стига де, ние не сме генерали.
Това си е тяхна работа, не наша.
Ние сме тук само за да придвижим документите.
A твоите вече пристигнаха.
Поздравления.
За какво?
Повишен си в подполковник.
Повишен?
И си преведен в Париж от тази дата.
Късметлия. Преведен, но защо?
Кой е подписал превеждането?
Генерал Габлер, естествено.
Какво правиш?
Опитвам се да разбера от кого произлиза тази заповед.
По чия препоръка. Успокой се, вече проверих.
Генерал Каленберг. Той те е препоръчал.
Наистина ли?
Доста сериозно впечатление си направил миналата вечер.
Така изглежда. Благодаря ви, полковник.
Всичко се нареди.
Tова е въпрос на гледна точка.
Въпреки всичко, майор Грау, не прекалявайте с усърдието.
Такъв ми е характерът. Не мога да ви помогна.
Да, инспекторе, аз бях във Варшава с генерал Танц.
Не съм от онези евтини драскачи,
които се опитаха да го превърнат в чудовище. Не беше такъв.
Прощавайте, инспекторе. Наемаме доста чужденци тези дни.
Не можем да наемаме повече немци, не и за истинска работа.
Виждал съм генерал Танц в окопите, ранен, умиращ.
Той беше необикновен.
Cъстрадателен, внимателен.
Знаете ли, че след Ленинград, Хитлер
му заповяда повече да не се излага на вражески огън.
За него това беше невъзможно. Той беше щастлив само в битка.
Да?
A,gracias. Gracias.
Уча и испански.
Скоро всичко ще е автоматизирано.
С изключение на управителя, разбира се.
През юли 1944 бяхме прехвърлени в Париж.
Съюзниците вече бяха в Нормандия
и Хитлер ни нареди да ги спрем пред Париж.
Почти успяхме, но армията отново беше предадена.
Но да не говорим за политика. Не е добре за бизнеса, нали?
Питахте ме за Париж.
Беше като рай за нас, особено след Русия.
Помня това лято сякаш беше вчера.
Пустите улици, жегата, тишината.
Евтинията.
Bпрочем, бях в Париж миналото лято и цените бяха ужасяващи.
Когато ми дадоха сметката от хотела, не можех да повярвам.
Но през юли '44, Париж още беше наш град.
Предполагам, че е нетактично, но бая любов извъртяхме в Париж.
Във всеки случай, ген.Танц и аз трябваше да пристигнем на 20 юли.
Но в последния момент, генералът реши да дойде малко по-рано.
Изпратих вестовой до щаба на 7-ми корпус във Версай.
за да кажа, че ще бъдем в Париж на 17-ти.
Нали разбирате защо ви давам точните дати.
Като си помисля сега, стана добре, че пристигнахме тогава.
Както и да е, там бяха и тези, които не бяха въобще доволни
да научат за нашето пристигане.
Благодаря, това е всичко.
Heil Hitler. Heil Hitler.
Трябва да отида при генерал Габлер в оперативната стая.
Какво стана с пропуска ми? Всичко е наред.
За бога, отпусни се!
Oперация Хартман, първа фаза, ще започне
утре, на 18 юли, в 09, 15, когато курирер ще ни докладва от гарата.
С кола.
С кола, изискана от мото ротата.
Втора фаза, куриерът ще получи тайна пратка от Берлин.
После? После е трета фаза.
24-часовият пропуск за куриера ще действа от утре по обяд.
Взел ли си го? Тук е.
Куриерът и генералската дъщеря.
Наистина си търсиш белята.
Но това си е твоето погребение, не моето.
Втора английска армия се е придвижила наляво,
опитвайки се да прекъсне снабдяването на двете ни танкови дивизии.
През последните 48 часа, врагът успя
да прекоси река Ом, тук и тук.
Както и да е, способни сме да ги спрем тук,
с помощта на 12 SS танкова дивизия,
която в момента контраатакува.
Е?
Какво да правим? Или за да сме по-точни, какво ще правите?
Ние. И вие сте намесен. Генерал Габлер.
Фелдмаршалът иска да ви види в 4:00. Благодаря ви, майоре.
Допускам, че това е неудобно за вас.
Повече от добро е. Защо?
Защо генерал Танц ще пристига три дни по-рано от планираното?
Странно ли ви се вижда? Той идва направо от Хитлер.
Това не е ли достатъчно странно?
Искам да чуя това.
Първа американска армия е превзела град Сен-Клод.
Войските ни се оттеглят на юг и югоизток.
Генерал Габлер, генерал Каленберг.
Нямах възможността да ви благодаря за повишението.
Съжалявам, Грау, разузнаването, Варшава 1942.
А, да, да. Радвам се да ви видя отново полковник.
Бяхте решили да ме прехвърлите в Париж.
Направихме всичко за ваше добро, полковник. Лек ден.
Разбрах, че скоро към нас ще се присъедини и генерал Танц.
Съвсем като в доброто старо време.
Извинете ме, просто исках да ви поздравя.
Генерале.
Досаден тип. Странно, нали?
Всеки ни предупреждава за пристигането на Танц.
Не ми харесва.
Въобще не ми харесва.
Винаги е било неприятно когато котката се връща
за да открие, че мишката се е разпасала.
Ние, разбира се, ще объркаме котката
с предложение за малко почивка.
Особено след всичко...
След всичко, през което сте минал, генерале, тези последни месеци в Русия.
Там сигурно е било идеално за вас.
Искам 4,000 души до края на седмицата.
Ще ги имате.
Вашият полковник Зандауер вече работи с генерал Каленберг.
Ще изтръскаме чувалите, но ще имате вашите 4000.
Meжду впрочем, защо не си починете няколко дни.
Малък отдих, да видите изгледите на Париж. Това е първото ви посещение.
Искам само бойни части, не пенсионери или деца.
Слушам. Доста напреднахме с генерал Каленберг.
Може да е последният ви шанс да видите Париж.
Никой няма да има шанс. Колко жалко.
Необходимост.
Разбира се, че е необходимост.
Хората уважават само здравата ръка.
Предлагам ви само да оставите всичко на нас.
Един командир не... И вашият чудесен полковник Зандауер.
Вече сме наели апартамент в...Каленберг?
В хотел "Екселсиор".
ще имате кола, шофьор и каквото си пожелаете.
Имате нужда от почивка, генерале. Не мога да отрека.
Не ми оставяте избор, освен да ви пожелая приятно прекарване.
Да заповядам ли?
Така или иначе съм принуден.
Слушам.
Очевидно, не сте готови за мен.
Много добре.
Ще посветя един ден за разглеждане на града.
Ще се върна в щабквартирата в 08. 00 ч., сутринта на 19-ти.
Heil Hitler.
Е, не беше толкова зле. Помилван сте за един ден.
Нужни са ни два, до 20-ти.
Елате на вечеря с мен и Елеонора, утре.
Улрике пристига. Това не е добре.
Естествено, забравила е да ни каже с кой влак пристига.
Предполагам, че сега си с нас. Духом, естествено, но...
Скоро ще трябва да се стегнеш.
Стягането е едно, говоренето друго.
Твърде много се тревожиш.
Търпението е една от моите добродетели.
Свободно.
Сержант, свържете ме с кабинета на военния комендант.
Ефрейтор? Слушам.
Имам поръчение за вас.
Елате.
Свържете ме с кабинета на военния комендант.
За генерал Каленберг.
Няма да се отделяш от него.
24-часа, разбра ли? Тъй вярно.
Може да поиска да излезе вечерта.
Знаеш ли нещо, което би заинтересувало генерал Танц?
Нощни клубове, момичета или нещо такова.
Няколко, г-не.
Но наистина не знам какъв е неговия вкус.
Дано не е като твоя, ефрейтор.
Каквото и да стане, помни, че служиш на родината.
Ще се опитам да си спомня.
Ако ти каже да го закараш до щабквартирата, ще ми се обадиш.
Както и до и от хотела. Слушам.
За специални инструкции ще питаш полковник Зандауер.
Господине?
Какво има, ефрейтор?
Съжалявам, но от утре ще съм в 24-часова отпуска.
Няма да стане.
Поне за един час сутринта?
Не.
Г-не.
Хартман?
Tова е важно.
Добре. Къде бяхме стигнали?
O, да. Детски болести?
Дребна шарка.
Не си спомням. Нищо сериозно.
Варицела.
Нощно напикаване?
Не, г-не. Страх от тъмното?
Не.
Венерически болести?
Не, г-не. Добре.
Как си с книгите? Книгите?
Четеш ли книги? Да, чета.
Какви? Война и мир.
Ницше, Упадъкът на запада.
Книги по психология или патология?
Не много.
Покажи ми ръцете си.
Добре. Ще имаш стая в хотела на генерала.
Той ще иска да види основните изгледи на Париж.
Ще си съставиш маршрут, който ще ми представиш.
Когато не е на фронта, генерала си ляга в 11:45.
Рядко пие или пуши, така че
вероятно рано ще приключите.
Това е моята стая, в случай
че ти потрябвам.
Да ми потрябвате?
Ако се случи нещо извънредно, обаждаш ми се незабавно.
Ясен ли съм? Тъй вярно.
Успех.
Благодаря.
Избягвай всички гробища или гробници, всяко споменаване на смъртта.
Слушам.
Г-не?
Ако обичате, инспектор Моран. Третият етаж, стая 158.
Кой ви каза, че е тук? Имам си мой начин.
Добре дошъл, полковник Грау, в мрежата на паяка.
Как разбрахте кой съм?
Кой друг немски полковник ще влезе без да се представи?
Почти всеки полковник от СС.
Всъщност, видях отражението ви в прозореца.
Не е възможно, много е мръсен.
Нали нямате алергия към прахта. Стари престъпления, полковник.
Те събират доста прах.
Неразкрити престъпления.
Прахта се наслоява.
Винаги можем да я избършем.
За това ли дойдохте? Седнете, полковник.
Трябва да се извиня за жегата, но вече е август,
когато повечето парижани напускат Париж.
Да се надяваме, че и немците ще направят същото.
Съюзниците са превзели Сен-Ло тази сутрин.
BBC?
Кафе? Не, благодаря.
За всички ли имате досиета?
За всеки интересен. Немец или французин?
По специална молба на немското разузнаване,
ние наблюдаваме и интересните немци.
Като мен?
Винаги съм ви намирал за интересен. Благодаря ви.
Ами немските генерали.
Какво за тях?
Те интересни ли са?
По моя оценка, да.
Добре. Ето ви имената на трима генерали. Искам да зная всичко за тях.
Всичко понякога означава твърде много.
Какво по специално търсите?
Един от тях е убиец.
Само един ли?
Но убийството е занятието на генералите.
Ако войната е статистика, то единичните случаи са ужасяващи.
Откакто почнахме да даваме медали на масовите убийци,
нека поне да раздадем правосъдие на любителите.
Добре казано. Ще се радвам да ви помогна, ако мога.
Разбирам, че нищо не е безплатно, дори и между колеги.
Особено между колеги.
В замяна на вашата информация,
ще организирам пускането от затвора на трима души от съпротивата.
Благодаря ви.
Имате ли основен заподозрян? Не съвсем, не.
Виждате ли, в нощта на убийството,
всеки генерал е имал нещо за криене.
Нощта на убийството е била през...?
На 12 декември, 1942, Варшава.
Тъкмо започнах разследването и бях преместен в Париж.
От убиеца? Възможно е.
За две години се опитах да възобновя разследването.
Сега вече мога. Днес и тримата са в Париж.
Генерал Габлер.
Той си е падал по такива момичета.
O, момичето. Както казваме, убийство от страст.
Страст, да, но само в границите на маркиз дьо Сад.
А, разбирам, сексуално престъпление. Затова ли този случай ви възбужда толкова?
Момичето е било и немски агент.
Може да е била убита заради нещо, което е научила.
Затова Каленберг ме заинтригува толкова много.
Изглежда, че няма личен живот
и от време на време изчезва.
Никой не знае къде или защо.
A генерал Танц?
Перфектният маниак.
Видях го да разрушава цял квартал от Варшава, само за едното удоволствие.
На източния фронт, е бил известен като Касапина.
Изгубил е почти цялата си дивизия в Русия.
Той се наслаждава на смъртта. Което е доста любопитно,
но не мисля, че това е човекът, когото търся.
Всеки, който има силата да унищожи цял град, не би се
занимавал с такава дреболия, като убийството на момиче.
Разбира се, мога и да бъркам.
Хартман? Слушам.
Сержант Копацки, ординарец на генерала.
За сега е това.
Забравих да му извадя връзките, докато му чистех обувките.
За бога, къде са ти ръкавиците?
Трябва да си запишеш. Нямам ръкавици.
Не ми казаха. Вземи моите.
Tова е дневната дажба на генерала.
Бутилка коняк, термос с кафе, загрят до 40 градуса и
двеста цигари.
Генералът пие ли?
Като смок, само че не му личи.
Сложи куфарчето отзад.
Oт дясната страна.
Когато го няма винаги чисти пепелниците.
Пуши като комин.
Чисти всичко до блясък.
Включително и
двигателят.
Ако ли не, ще ти отреже главата.
Сега е първата секунда от 9:00.
Ето го, идва.
Дадох му подробни инструкции.
Име? Ефрейтор Хартман.
Покажи ръцете си на генерала.
Е, не стой като глупак. Сложи си ръкавиците.
Изглежда познава Париж.
Подготвил е пътеводител със забележителностите на града.
Ще те видя утре сутрин в щабквартирата.
Слушам, генерале.
Свободно, сержант Копацки.
Tази сутрин ми е намазал връзките с вакса.
Четиринайсет дни арест. Слушам, генерале.
Току-що минахме площад "Вандом".
Колоната е висока 50 метра и е издигната през 1810.
Излята е от бронза на 1200 оръдия, пленени при Аустерлиц.
На върха е статуята на Наполеон.
Пред нас са градините на Тюйлери.
По средата е дворецът Тюйлери.
През 1792, по време на френската революция,
той е бил атакуван, принуждавайки
краля и кралицата за избягат.
Бил е запален...
през 1871.
Сега приближаваме площад "Конкорд".
Един от най-хубавите площади в Париж.
Тук, в неговия център
Луи XVI и Мария Антоанета
са били обезглавени.
Tози обелиск показва мястото на гилотината.
Гледайте пътя, ефрейтор.
Слушам.
Фройлайн Габлер? - Да.
Аз съм сержант Копке, изпратен съм от баща ви.
Как разбраха с кой влак пристигам?
Не са разбрали.
Mога ли?
Аз съм братовчедът на Хартман.
Нямаме тайни помежду ни, повече сме от братя.
Добре ли е той? Никога не е бил по-добре.
Просто в последния момент му заповядаха да вози генерал Танц.
Само за днес. Затова не може да ви посрещне.
Е, как са нещата в родината?
Останал ли е някой град цял?
Няколко, тук и там.
Tова му е хубавото на Париж. Открит град, няма бомби.
Мразя бомбите.
Оттук, фройлайн Габлер, колата е отвън.
Ще ви закарам до хотела на баща ви.
Хартман също е отседнал в него.
С генерал Танц, само за тази нощ.
Така че ще се срещнете много скоро,
във фоайето или някъде другаде.
Галерията е затворена за посетители.
Но за вас е издадено специално разрешение.
Повечето то тях са конфискувани и изложени тук
преди да ги изпратят в Германия.
Генерал Танц. Бяхте уведомени.
Да, ефрейторе. Ето я цялата информация.
От дясната ви страна са картините на Буше,
френски майстор от 18-ти век.
Всички тези картини са били избрани за
райхсмаршал Гьоринг.
Какво има там?
Картини реквизирани за частната колекция на райхсмаршала.
Какви картини?
Moдерни и някой импресионисти.
Декаденти?
Предполагам.
Светлина.
Tулуз-Лотрек, Le Divan.
Реноар, Nude, нарисувана през 1910.
Гоген, На плажа, от таитянския му период.
Още една Nude от Реноар.
Сутен, Le Garcon d'etage.
Дега, Банята, нарисувана през 1886.
Винсент Ван Гог, Автопортрет.
Понякога и казват Винсент в пламъци,
нарисувана е докато е бил в лудницата, през последните години от живота му.
Ето тук, картина от Сезан.
Как смееш да ме докосваш?
Простете ме, г-не, но...
Да нe си посмял да повториш!
Помислих, че генерал Габлер ще обядва с нас.
В последно време генералът не обядва.
Така ли? Това може да навреди на здравето му.
Да. Вече му казах.
Както и да е, веднъж...
Веднъж да приключи учението и той ще дойде при нас.
Тогава може и да не е поканен.
Да излезем ли в градината?
Извадихме голям късмет с розите този сезон.
Тук е много красиво.
Благодаря ви, генерале. Прекарахме две чудесни лета тук.
Съжалявам, че трябва да го напусна.
Сега Хитлер е в квартирата си, в Растенбург.
Ако всичко върви по план, вдругиден
около 1:30 следобед,
той ще е мъртъв.
Ако мога да кажа, ще се надяваме да е мъртъв.
Погледнете това! Тези проклети буболечки. Навсякъде са.
Какво ще правим ако Хитлер не си промени плановете?
Два пъти този месец бяхме готови за него, но той не беше готов за нас.
А ако нещо се обърка?
Ще ви екзекутират, полковник.
Представям си, че Гестапо вече знае за повечето от нас.
Tова е последният ни шанс.
Съюзниците ще прекосят Рейн пред зимата. Сега или никога.
За щастие, сега не сме сами, както бяхме преди.
Имаме подкрепата на най-великият войник на Германия.
Фелдмаршал Ромел. Ромел?
Tова ще е от голямо значение за армията.
Ромел е дори по-популярен от Хитлер.
Ромел е най-добрият генерал.
Планираме да го направим президент на германската република.
В момента, фелдмаршал Ромел е на обиколка по западния фронт,
но когато ни потрябва, той ще се присъедини към нас.
Опитай се да задържиш тази позиция още един ден.
Tова е в случай, че подкреп- ленията пристигнат на време.
Извинете.
Спешно донесение за вас.
Врагът е пробил линията вблизост до Кутанс.
Правете каквото можете.
Внимавайте по пътя, фелдмаршал.
Врагът напълно владее небето.
Генерал фон Айзенбек пътува за Растенбург, за да докладва на фюрера.
Кажете на фюрера, че СС ще умре, но няма да го предаде.
Ще му предам, генерале.
Ще пренощувам в Ливаро. Утре ще съм в щабквартирата.
A какво ще стане после? Къде ще отидете?
Кой знае?
На 20-ти, може би ще съм в Париж.
Не трябва да споменавате датата.
Датата нищо не значи. Все още.
Мисля, че трябва да изчакате, докато станете готов.
Вече съм готов.
Осъзнавате ли, че ако има провал, ще бъдете застрелян като предател.
Но аз съм предател, предател
на един луд човек.
Който още е върховен командващ, и на когото се подчинявате.
Когато командващият полудее, той се лишава от своето върховенство.
Нямаме голям избор. Ако не го премахнем сега,
ще станем предатели на родината.
Ако го направим сега, един ден ще ни нарекат патриоти и герои.
Каквото и да стане, боя се, че няма да ни разберат.
Вероятно сте прав. Моля ви само да внимавате.
Вече е твърде късно за това. Войната е загубена. Трябва да се предадем.
Но ако той оцелее? Никога не ще се предаде.
Лудите никога не го правят.
Той иска телата на всички немци,
за да подготви погребалния пир, в случай че му
се наложи да умре, обгърнат във вагнерова слава.
Възнамерявам да го лиша тази слава.
Възнамерявам...
Вражески самолети отляво, фелдмаршале. Видяли са ни.
Скрийте се! Излез от пътя, бързо!
Съжалявам, мадам, забавих се. Какво се е случило?
Фелдмаршал Ромел е бил ранен.
O, не. Сериозно ли е ранен?
В кома е. Смятат, че няма да преживее нощта.
Tова е ужасно. Как е станало?
Както винаги. Колата му е била обстреляна от самолет.
В този случай, това е краят. Не съм съгласен.
Да не сте полудял? Има толкова други генерали.
Да, разбира се. Това не е краят, не и на всяка цена.
Но определено е връщане назад, трябва да го признаете.
Maдам, не мога да остана. Трябва да ме извините.
Улрике, добре дошла в Париж.
Винаги е хубаво да се види хубав генерал.
Лека нощ, генерале.
Tова няма да заработи. Вече нямате Ромел.
Танц се връща утре.
Само чудо може да ви помогне. После помощта ще стане чудо.
Дръжте Танц настрани от щабквартирата утре.
Ще направя всичко възможно.
Помнете, ако всичко се провали, ще ви е трябва приятел.
Някой, който не е замесен.
Затова мисля, че е най-добре за всички
ако се представя за неутрален, изчаквайки моето време.
Не ме насилвайте, да не се повредя, прескачайки огради,
докато не ви потрябвам жив, на моя пост.
Разбрахте ли какво казвам?
Да, разбрах ви.
Един подходящ ресторант.
Много е чисто.
Да ви закарам ли обратно до хотела?
Защо?
Помислих си, че може и да сте се изморил.
Да.
Кажете ми, ефрейторе, гледките на Париж включват ли
в себе си онези, стимулиращи интелекта или стомаха?
По никакъв начин. Тогава ще трябва да сме по старателни.
Ще ми докладвате тук, точно след 30 минути.
А, ефрейторе. Слушам?
Облечете се с цивилни дрехи.
Ще си ги набавите от портиера.
Жадна съм.
Когато един мъж е мълчалив,
това е защото или е срамежлив или страда.
Изглеждате твърде добре за да сте срамежлив.
А ако страдате...
мога да ви помогна да забравите страданието.
Очевидно, не сте страдал достатъчно.
Ще ме събудите в 7:30.
Bодата във ваната трябва да е 31 градуса.
Закуската се състои от две рохки яйца, две препечени филийки,
кафе и едно малко бренди.
Слушам. Лека нощ, ефрейторе.
Здравейте, бих ли могъл да говоря с фройлайн...? Курт.
Помниш ли ме? Да, кралицата на Полша.
Върнах се от заточението.
Често мислех за това.
Ало?
Но, господине, аз...
Слушам. Веднага.
Проклятие! Генерал Танц?
Полковник Зандауер. Иска да спя пред апартамента на Танц.
Недей.
Не, не мога.
Все същата си. Така ли?
Е, не съм чак такава.
Защо? Какво ти е различното?
Не зная точно.
Ти ми кажи. Мисля, че си единственият, който може.
Да, ще ти кажа.
Трябва ли да отидеш?
Иначе ще ме разстрелят.
Пожелавам ти никога да не се случи.
Не съжалявай. Ще те видя утре.
Кой знае къде ще съм утре.
Съжалявам. Къде ще се срещнем?
Виж, отиди до това място в 7:00.
Ако не съм там, питай за Раймон. Безопасно е.
Можеш ли да изчакаш до 7:00?
Не.
Нито пък аз.
Бързо отивай.
Kурт.
Нямаме много късмет, нали?
Затова ще се надяваме нещата да се подобрят.
Лека нощ.
Кой е?
Ефрейтор Хартман. Какво?
Полковник Зандауер ми се обади. Каза ми да спя тук.
Добре.
Кой е? Аз съм, г-не.
Да?
Със закуската ви, г-не.
Шварцкафе, три четвърти от чашата, без захар.
Тъй вярно.
Водата беше 32 градуса, с един градус по-гореща.
Съжалявам.
Извадих ви униформата.
Ефрейтор.
Слушам.
Има ли нещо да ми казвате?
Не, г-не, никой.
Тогава, всичко е наред. Тъй вярно.
Настоявам да сте напълно откровен, ефрейтор.
Слушам.
Е?
Ами, надявам се генералът да е прекарал добре миналата нощ.
Все пак сме в Париж, нали?
Tова не те засяга. Съвсем не.
Твоята работа е да изпълняваш заповеди, нищо друго.
Слушам. Каква е твоята професия?
Mузика. Учех пиано, г-не.
Tук има няколко книжки, не зная кой ги е оставил.
Вероятно портиерът ги е оставил за мен.
Бих искал да видя онези картини днес.
Искам да ми го организираш, Хартман.
Но, г-не, аз... Какво има?
Прощавайте, очаквах да се върнете на работа тази сутрин.
Реших да си почина още един ден. Слушам.
Всичко наоколо ме отвращава, но дори и аз трябва понякога да си почина.
Това е като естествените потребности.
Отвратителни, но неизбежни.
Както кажете.
Ще сте доволни да узнаете, че генерал Танц няма да се върне до утре.
O, така ли? Понякога се случват и чудеса.
Влез.
Извинете ме, генерале. Да.
Tоку-що се обадиха, искат да ви докладват незабавно в щабквартирата.
Благодаря.
За какво ли е?
Не можете ли да познаете?
Какво има тук?
Съвременна живопис.
Помните ли, тези които искахте да видите.
Декадентите?
Да, г-не.
Tулуз-Лотрек, Le Divan.
Реноар, Nude, нарисувана през 1910.
Гоген...
Полковник Грау? Да.
Полковник Грау.
Сепаре?
Доста време мина откакто не съм виждал неприличен лукс по обед.
Нищо не достатъчно добро за нас, полковник.
Трябва да дадем шанс на виното да подиша.
Не се тревожете за метр д'отела. Той е от моите хора.
Аз пък мисля, че келнерът е от нашите.
Да се надяваме, че готвачът ще е неутрален.
Малко бяло вино? Благодаря ви.
За пълна картината ни липсват само две балерини.
Сексът и кулинарията не бива да се смесват. Или едното или другото.
Е, днес ще е от другото. Утре...
Ще ви намеря момиче.
Какво открихте за мен?
Нещо необичайно.
Какво е то?
Ще има още едно убийство, в което е намесен ваш генерал.
Кой? Каленберг.
Продължавайте.
Не би трябвало да ви го казвам.
Защо не?
Защото като французин, одобрявам това, което ще направи.
Вие одобрявате?
Убийство?
Това убийство.
Той е част от заговор за убийството на Хитлер.
Драги приятелю, от началото на войната имаше около дузина такива заговори.
Не и в такъв мащаб. Половината от генералите в Париж са замесени.
Зная. Знаете? Как разбрахте?
По същият начин, както разбрах, че бойното ви име
от съпротивата е "Aбелар. "
Още вино? Моля.
Великолепно. Ако заговорът успее, ще трябва да призная,
че винаги съм предпочитал бургундското пред рейнското.
Открихте ли още нещо, нали разбирате, от лично естество?
Учудващо.
Аз ви разказвам за заговора...
Аз ви разказвам за заговора, а вие не проявявате никакъв интерес.
Но ако ви помогна да разкриете убиецът на курвата, ще сте възхитен.
Нямам усет за мащабите. И преди са ми го казвали.
Полковник Грау, ако...
Извинете ме.
Ако генералите убият Хитлер, войната ще свърши.
Вие имате повече вяра в тях, отколкото аз.
Когато нещата вървяха добре,
генералите се радваха на войната, колкото и Хитлер.
Сега, когато губим, те искат да си спасят кожите.
Tова е естествено, но...
Инспекторе, аз се интересувам само от един генерал-убиецът на момичето.
Само защото е генерал, си е помислил, че може да се прави на бог и в леглото.
Е, аз ще се опитам да му покажа, че не е бог.
Това ли желаете?
Лудостта ми се измерва по цивилната скала.
Просто искам справедливостта да възтържествува.
Сега, какво открихте за другите генерали?
Вие сте удивителен.
Така ли мислите? Аз пък си мислих, че си приличаме.
Да, само че аз съм предпазлив.
Няма повече накъде.
Изглежда, че Танц няма човешки интереси.
Надига бутилката от време на време. Бих казал, че си пада малко воайор.
Габлер е нещо като сексуален атлет.
Избира си момичета от Булонския лес,
но доколкото знаем, не се е опитал да убие никого.
Kaленберг е твърде зает със заговора.
Всички относими данни са тук.
Няма голям напредък.
Но тук е освобождението на вашите трима французи.
Благодаря ви.
Полковник, ако мога да ви помогна някак...
С информация? Да, но аз имах предвид...
Е, съюзниците скоро ще са тук.
Париж отново ще е френски. Може да ви потрябва помощ.
Благодаря ви.
Оценявам това.
O, влезте, генерале.
Генерале.
Има ли някакви новини? Никакви.
Очакваме ги всеки момент.
Военният губернатор на Франция.
Съжалявам, че трябваше да ви извикам дотук.
Някой от вас не се познават.
Както и да е, ще се запознаете.
Всички участваме в това и трябва да действаме бързо.
Първо.
Утре, около 13.00 часа, ако всичко върви наред,
ще получим от Берлин код "Валкирия".
Tази единствена дума, Валкирия, ще означава,
че Хитлер е мъртъв и има ново правителство.
Ще трябва да арестуваме всеки офицер от
СС или Гестапо, в границите на Париж.
Вие, генерале, сте отговорен за арестите на всички СС офицери.
Разбрано.
Какви са заповедите, в случай на съпротива?
В случай на съпротива, да се стреля на поражение.
Вие ще отидете до Гестапо.
Полковник.
Вие ще поемете всички телефонни комуникации.
Maйоре.
Вие ще отидете до военното радио.
Всички емисии трябва да са под наше наблюдение.
Генерал Каленберг,
вие ще организирате разоръжаването на дивизията Nibelungen в Корме,
и ареста на генерал Танц.
Ефрейтор!
Слушам! Искате ли малко коняк?
Но аз съм дежурен. Останете седнал.
Благодаря ви.
Сметката ми. Искаш ли нещо?
Бих искал минерална вода Виши. Виши!
Вие сте доволно послушен и приятен компаньон.
Благодаря ви. С изключение на водата във ваната тази сутрин.
Съжалявам.
Обадихте ли се на полковник Зандауер?
Не, не съм.
Всички изводи, които бихте си направили от поведението ми, са опасни.
Дайте определение за декадентското изкуство.
Ами, това е въпрос на интерпретация.
Teхнически казано, да си декадент значи да бъдеш
слаб, лишен от енергия, стерилен.
Лично аз не мисля, че картините, които видяхме, са декадентски.
Аз самият не зная какво точно са декадентите.
Смятам, че като изкуство, тези картини са доста задълбочени.
Tе ни казват неща, които ние не знаем за себе си.
Предполагам, че действат като огледало,
за неща, които по принцип не се отразяват.
Имаш ли приятелка?
Да, г-не. Седни.
Имаш ли нейна снимка?
Не, г-не.
Tова е първата ми отпуска от години, Хартман.
Aз си я заповядах. Заповядах. Какво мислиш за това?
Трябва да е била приятна заповед, г-не.
Не всички, Хартман, но заповедите са за да се изпълняват.
Tова важи както за генералите, така и за ефрейторите.
Тъй вярно.
Кажи ми,
когато се стигне до края, кой ще е по-важен,
ти или аз?
Генералът е по-важен от ефрейтора, г-не.
Разбира се. Никога не го забравяй, каквото и да стане.
Дай ми портмонето си, ефрейтор.
Трябва малко да се разходя.
Имаш добър вкус.
Плати сметката и остави подходящ бакшиш.
Като се върна, искам да науча още за нощния живот на Париж.
Слушам.
Един голям коняк.
Mademoiselle
Тук Раймон...?
Простете, търся мосю Раймон.
Раймон е женско име. За да съм по-точна, моето.
Съжалявам, ефрейтор Хартман нямаше време да ми обясни.
O, ти трябва да си Улрике.
Каза ми за теб. Ела.
Седни.
Там, в ъгъла е неговата маса.
Трябва да те предупредя, че немците не идват често тук.
Не са добре приети? Ти как мислиш?
Точно така. Съжалявам.
Но Хартман идва. Той е различен.
Някой ден, съпротивата ще ме разстреля затова, че го харесвам.
Но хората са такива.
Е, вие сигурно го познавате по-добре.
Бих го опознала по-добре, ако не те беше срещнал първа.
Не се тревожи, няма повече.
Е, все пак се върна.
Вероятно си размислила?
Както кажеш.
Документите, моля. Бързо! Идвай!
Tова е всичко, което ни трябва.
Останете си по местата! Всички! Бързо! Ето там! Хванете ги!
Всички изходи са блокирани!
Спри! Спри!
Всички са арестувани. Изкарайте всички навън.
Tова място е затворено до последваща заповед.
Слушам.
Хайде.
Хайде, да вървим.
Ефрейторе.
Слушам.
На бара има едно русо момиче,
говорещо с бармана.
Помоли я да дойде с теб.
Слушам.
Извинете. Да?
Отдавна не съм виждала някой да се вози с шофьор.
Е, най накрая.
Кажете му къде живеете.
Рю "Леандър", близо до Sacre Coeur. Знаеш ли къде е?
Да.
По-късно.
Почини си. Както искащ.
Ето там, къщата на ъгъла, отляво.
Паркирай от другата страна.
На кой етаж живеете? На втория, отпред.
Той е ужасно сладък. Не може ли и той да дойде?
Tрима е по-весело, нали?
Не, предполагам, че не. Добре, аз ще мина отпред.
Наглеждай прозореца. Може и да ми потрябваш.
Слушам.
Добре, фройлайн Габлер, вървете.
Ефрейтор.
Качи се горе.
Слушам, г-не.
Влез.
Погледни там.
Ето.
Пий.
Ти си чувствителен млад мъж.
Вие сте луд.
Напротив, много съм разумен.
Свободно, тревога, готови за служба.
Готов да бъда арестуван за убийство!
И мен ли ще убиете?
Надявам се, че няма да се наложи.
Днес, те попитах кой е по-важен,
и ти ми отговори-"генералът". Аз естествено се съгласих.
Но когато генералът трябва да бъде обесен за едно гадно, кърваво убийство...
Tогава ефрейторът трябва да го замести.
Но аз мога да докажа... Какво?
Какво ще докажеш, ефрейторе?
Че си я взел от нощния клуб?
Защо някой ще реши, че съм бил аз?
Tвоите отпечатъци са по чашата.
А моите не са.
Tвоята табелка ще бъде открита в нейната стая.
Няма да е моята.
Трябва да сте го планирали отдавна.
Нищо няма да докажеш, ефрейтор.
Ще трябва да изчезнеш.
На никого няма да кажа, до утре сутрин,
когато ще трябва да се явиш на служба,
и ще бъдеш обявен за дезертьор. Ами ако откажа?
Ще трябва да те убия.
После ще кажа на полицията, че си откраднал колата,
аз съм те проследил, ти си дошъл тук и си убил момичето.
Да ни си мислите, че някой ще ви повярва?
Естествено, нали съм генерал.
Предполагам, че мъртво тяло като това ще привлече определено внимание,
което е доста несправедливо, според мен. Коя беше тя?
Курва.
В края на нейния живот, от нея имаше някаква полза.
Прекарахме два интересни и приятни дни заедно.
Не искам да пръсна красивата ти глава на парчета.
Бягай, Хартман, колкото може по надалече.
Покрий се някъде.
Ето ти пари, можеш да вземеш и колата.
Имаш цивилни дрехи и почти цяла нощ пред теб.
Сега изчезвай, напусни Париж.
Спасявай се.
Защо?
Дължа ли ти обяснение?
Просто се случи, това е всичко.
Нямам съмнение, че има много
причини, но войната беше...
Толкова ли е ограничен опитът ти със смъртта?
Нашата епоха стана свидетел на милиони убийства, по-ужасни от нейното.
Tова е природен феномен извън нашия контрол.
Сега, или ще избягаш, или ще те убия.
Достатъчно ли си луд за да си мислиш, че ще се измъкнеш?
Вече съм го направил.
Твоят живот е в опасност.
Върви!
Да? Да.
Кой иска да говори с нея? Майко, дай ми телефона.
Съжалявам, ако не ми кажете името си, няма да говорите с нея.
Не трябваше да го правиш, майко.
Очевидно беше едно от нощните ти запознанства.
Трябваше да говоря с него!
Той ще се върне на сутринта, ако е джентълмен.
В което се съмнявам, познавайки навиците ти.
Превърнала си се в дивачка!
Нещо друго? Аз съм ти дъщеря.
Толкова по-зле за мен.
Поне съм жива.
O, Каленберг. Да.
Няма да съм тук през целия ден. Къде ще ходите?
В провинцията, Барбизон. Обещах на Елеонора, чудесно място.
Tам има прекрасен ресторант. Трябва да го посетите.
Няма да се върна до вечерта. До когато всичко трябва да е приключило.
Да, по един или друг начин.
Не бъдете толкова мрачен.
Както и да е, ...
Учението вече е започнало, нали?
Да.
По това време, нашият човек трябва да приближава третия пост
в Растенбург. Той носи чанта, съдържаща 2 килограма
динамит с часовников механизъм.
Около 1:00, Хитлер ще се срещне с генералите
и с нашия човек.
Бетонните стени на бункера ще увеличат силата на взрива.
Никой от стаята не ще оцелее.
A, фон Щауфенберг.
За срещата от 1:00 ли сте дошли? Тъй вярно. Току-що пристигам от Берлин.
Трябваше да докладвам, но...
Лека промяна в плана. Ще се съберем в бараката, в 12:30.
А, добре. Оттук.
Берлин, щастливи дяволе. Това място е като манастир.
Това е перфектният ад.
Ето там.
Ето.
Било е намерено в спалнята.
"Курт Хартман, ефрейтор. "
Не ми се вярва. Твърде очебийно, твърде удобно.
Какво още? Открихме отпечатъци...
по парче от чаша и по бравата.
Ще ги проверим. Коя е жената?
Moник Демур, професионална проститутка.
Напуснала е бар Le Paradis, към 11:30
с млад немец в цивилни дрехи.
Мъртва е поне от полунощ...
Рота Б.
Щабквартира на 7-ми корпус.
Tой е под командването на генерал Габлер. Ще ви се обадя по-късно, инспекторе.
Полковник. Да?
Не ходете там. Не и днес, през целия ден.
Всеки ден е добър за залавянето на убиец.
Дори и в деня на страшния съд. Особено тогава.
Стратегическото ни отстъпление от Сен-Ло ни позволи, мой фюрер,
да вбием клин във вражеския фронт точно тук,
в близост до Мортен.
Ако успеем... Всичко е наред, благодаря.
Ще сме в позиция да пробием тук, до Авранш,
като прекъснем 3-та американска армия от тяхната 1-ва армия
и от англичаните.
Две от нашите елитни танкови дивизии,
12-та СС танкова дивизия,
и 21-ва танкова дивизия,
както и 346-та пехотна дивизия ще се придвижат на запад,
за да подсилят нашите позиции тук.
A вашите заповеди, мой фюрер, за 5-та парашутна дивизия...
Очаквам телефонно обаждане от Берлин, спешно. Веднага се връщам.
Съгласно съобщенията, току-що получени от източния фронт,
нашите войски ще трябва да отстъпят от техните позиции.
Врагът е атакувал по целия фронт тук,
между Люблин и Брест-Литовск.
На юг, 3-та румънска армия
се е изправила срещу 90 вражески пехотни дивизии.
Веднага щом разбера нещо, ще ви се обадя.
Да, разбира се.
Какво? Сега е...
12:42.
Малко е рано.
Правилно.
Генерале, миналата нощ е имало още едно убийство.
Вие с вашите проклети убийства.
Не разбирате ли, че има и по-важни неща
на света от убитите курви? Да, разбира се,
но един от вашите хора, ефрейтор Хартман,
Знаете ли нещо за него?
Да? О, да, г-не.
Не, нищо не съм чул.
Разбира се. Веднага щом науча, ще ви се обадя.
Благодаря ви.
Ще бъда кратък, ефрейтор Хартман...
отсъства. Да, зная.
Не беше усърден войник. Предполагам, че е дезертирал.
Колко е часа?
12:42, г-не. 12:42.
Да.
Тук, врагът се е придвижил с големи сили на запад от...
Следващ е полковник фон Щауфенберг. Ще се върне след минута.
Никой не би оцелял. Обратно към Берлин.
Бързо!
Растенбург вика Берлин.
Не съм виждал Хартман откакто го назначих за шофьор на генерал Танц.
Той е бил с генерал Танц миналата вечер? Естествено, че е бил.
Вдействителност, Танц докладва за неговото дезертьорство.
Генерал Танц.
Kaленберг! Валкирия, повтарям, Валкирия.
Току-що получих съобщение.
Валкирия. Мили боже.
Официално е потвърдено, Хитлер е мъртъв. В Берлин има ново правителство.
Ще трябва да действаме според плана.
Полковник, вие ще разоръжите дивизия Nibelungen.
Слушам. Може да има и съпротива.
Готови сме за това.
Помещенията на дивизията трябва да бъдат затворени до 14.00 часа.
Слушам.
Майоре, вие ще прекъснете външните комуникации между щабовете на дивизиите.
щабовете на дивизиите. Слушам.
Точно в 14.30 часа, вие ще арестувате генерал Танц.
Ето заповедта за арест, подписана от военният губернатор.
По обвинение в измяна. Слушам, генерале.
Действайте внимателно, генерал Танц е... - Зная какъв е, генерале.
Успех.
Щабквартира на дивизия Nibelungen в Корме.
Слушам, г-не. По-бързо.
Слушам.
Mюлер, доведете полковник Хинкел до радиостанцията.
Tрети и четвърти батальони се движат към Корме.
Среща в 13.45 часа. Слушам.
Елате с мен.
Спешно съобщение до всички войници от Вермахта.
Военният губернатор на Франция е потвърдил смъртта на Хитлер в Растенбург.
Oфицерите от СС ще бъдат задържани в интерес на сигурността.
Спри!
Полковник Грау иска да види генерал Танц. Спешно.
Документите ви.
Благодаря ви, полковник. Heil Hitler.
Спри!
Документите, моля. Ето.
Благодаря ви, продължете.
Повтаряме съобщението от кабинета на военния губернатор.
Aдолф Хитлер е мъртъв.Членовете на неговия щаб са арестувани.
Новото правителство в Берлин ще направи съобщение.
Meждувременно, тези от трети сектор ще се погрижат за задачите.
Ало. Ало, централа?
Централа!
Сержант, какво става с пряката линия?
Прекъсната е.
Какво? Зандауер!
Г-не? Къде е връзката ми с Берлин?
Според полковника, връзката е била прекъсната.
Tогава използвайте радиостанцията. Поставете я в кабинета ми.
Сержант, изпълнявайте.
Генерал Танц. Да.
Във Варшава, преди две години, исках
да ви разпитам за убийството на Мария Купиецка, помните ли?
Кой е прекъснал телефонните жици?
В Берлин има ново правителство, а вие ще бъдете арестувани
точно след 15 минути, за измяна.
Но аз съм тук за да ви арестувам за убийство.
Зандауер! Господине?
Свързахме ли се с Берлин? Не още, г-не.
Миналата нощ...
Както знаете, миналата нощ е имало още едно убийство.
На рю "Леандър". Било е идентично с убийството от Варшава.
Вашият шофьор, ефрейтор Хартман...
Tук е Берлин. Предаваме извънредно важно съобщение
от главната квартира на фюрера в Растенбург.
Днес, в 12.40 часа, е бил извършен опит за убийство на фюрера
от група злобни предатели! Фюрера е жив!
Бомбата на убийците едва го е засегнала.
Той е ранен, както и част от неговия щаб.
Кръгът на конспираторите е. Зандауер!
Г-не? Превключи предаването на
високоговорителите в двора. Слушам.
... и освен това, нямат нищо общо с немците.
Е, полковник, сега кой от нас
ще бъде обвинен в измяна?
Не се занимавам с измени, генерале.
Аз се занимавам с убийства.
Днес, някой се е опитал да убие фюрера.
Tова трябва да е единствената ви грижа в този момент.
Генерале, къде бяхте миналата нощ, между 11 и 02.00?
Seig Heil! Seig Heil! Seig Heil!
Беше дошъл тук за да ме арестува за измяна.
Сержант!
Слушам. Изнесете го.
Всички бойни единици да се явят незабавно
в щабквартирата на военния губернатор. Слушам.
Ще трябва да арестувате целия щаб.
Да, генерале.
Аз лично ще арестувам губернатора.
За измяна.
Добро утро. Оттук, моля.
Генерал Каленберг?
Да? Аз съм инспектор Моран
от Интерпол.
Как сте? Мога ли да дойда с вас?
Пристига от Дюселдорф, полет 761 на Lufthansa, изход номер 8.
Напуснах Париж на 20-ти юли,
толкова бързо, колкото може да си представите,
и се предадох на американците. Носач.
A генерал Габлер?
Генерал Габлер оцеля, както винаги. Два сиви куфара.
Pan American? След около две минути, г-не.
Изглежда прекарвам повече време в чакане отколкото в пътуване.
Доста пътувам тази година. За да съм по-точен, от 12-ти май.
Да. Генерале, сутринта на...
Ако нямате нищо против, вече предпочитам цивилното обръщение.
Сутринта на 20-ти юли, 1944, полковник Грау е дошъл да ви види.
Полковник Грау?
O, да! Спомних си!
Удивително. За онези убийства е, нали?
Няма да забравя, когато целият свят ни гонеше,
полковник Грау, луд за вързване, се опитваше да разкрие неговите убийства.
Полковник Грау беше мой приятел. Когато бях в съпротивата,
той беше полезен.
И сега вие искате да разкриете убийствата заради него.
Проницателен сте. Не е ли малко късно?
Полковник Грау винаги казваше, че всеки ден е добър за залавянето на убиец.
Последният път, когато го видях, той беше на път към вашия щаб.
Да, точно така. Той искаше да научи нещо за един от моите хора.
Ефрейтор Хартман. Спомнихте ли си случая?
Да. Ефрейтор Хартман изчезна на 20-ти.
Той беше назначен за шофьор на генерал Танц, и по време на...
Шофьор на генерал Танц? - Да.
Багажът ви е тук. Благодаря ви, генерале.
Извинете, хер Каленберг. Благодаря ви много.
"Вили Шусних, 48, мазач, роден в Хамбург."
Осъден за четири сексуални престъпления, включващи проститутки.
"Освободен условно през януари 1965."
Къде бяхте през нощта на 12-ти май?
Тук, г-не, в Хамбург.
Снимка!
Познаваш ли това момиче?
Да, г-не. Това е Ерика Мюлер.
Знаеш ли къде е тя сега?
Тя е мъртва, г-не.
Миналата седмица прочетох за това във вестниците.
Как е умряла?
Ами, те казват...вестниците, че е била намерена в хотелска стая...
нарязана на парчета. Била е убита.
От мъж, който я е взел от бар "Блу Харбър".
Бяхте ли в бара онази нощ?
Не, г-не, не съм бил. - Да, беше там. Видях те!
Ти говори с нея. Ти говори с Ерика на бара!
Така ли е? - Да, и аз го видях!
Tова е лъжа!
Никога не съм говорил с нея! - Говори ли с нея, да или не?
Ами, може би.
Предложих и пиене, но това е всичко.
Нали разбирате, говоря с всеки.
Това е този, с когото тя си тръгна! Той я е убил! Това е той!
Нищо не съм и направил! Не съм я убивал!
Не съм! Не съм! Не съм!
Добре. А по кое време...?
Съжалявам, инспектор Хаузер, но трябва да ви видя. Спешно е.
Продължете с разпита. - Слушам, г-не.
По кое време напусна бара?
Не зная, между 10 и 11.
Момичето е сигурно, че той е мъжът, с когото си е тръгнала Ерика Мюлер.
Може и да си е тръгнал с нея, но да не я е убивал.
Още ли вярвате, че мъжът, който е убил Ерика е същият,
убил онази жена в Париж, преди повече от 20 години?
A също и тази от Варшава.
Почеркът на убиеца не може да се сбърка.
Следите по телата, липсата на улики.
Но кой е бил в Хамбург преди няколко дни,
кой в Париж преди 22 години,
и кой във Варшава през 1942?
Mоже би...
Mоже би ефрейтор Хартман? Който повече не съществува.
Или...генерал Танц, който го е направил?
Генерал Танц? Той не е ли в затвора? Като военен престъпник.
По моя информация, той е бил в затвора до миналия март,
после е бил освободен. Можете ли да проверите?
И ако е така, също и неговите последни местонахождения?
Нали разбирате, че това е много поверително.
Разбира се. Сега...
Сега трябва да открием ефрейтор Хартман.
В случай, че е още е жив. Той е ключът към случилото се.
Но как ще го откриете? Знаете, че опитахме всичко.
Родителите му са умрели.
Видели сте неговият братовчед Ото, който не пожела да говори за него.
Кого имаме още? Кой още би могъл да знае къде е той?
Инспектор Моран?
Какво мога да направя за вас?
Простете, мадам. Бих искал да видя вашата дъщеря.
Mоята дъщеря? Че защо ще искате да я видите?
За да и задам няколко въпроса за някого,
когото тя е познавала в Париж, през войната.
Елеонора.
Извинете ме. Главен инспектор Моран от Париж.
Mоят съпруг.
Винаги се радвам да се срещна с някой от френските ни съюзници.
Благодаря ви. Той иска да говори с Улрике.
Хващате ме по време на работа. Пиша мемоарите си.
Сигурно си струва. Генерале, ако...
Много сте любезен.
Винаги съм чувствал, дори и по време на война,
дори да съм от другата страна, винаги имаме много общи неща.
Всички си изпатихме от това, че Хитлер не беше джентълмен.
Така е.
А сега, генерале, аз...
Той иска да говори с Улрике. Да.
Дъщеря ми живее в провинцията.
Тя никога не идва тук. Не, благодаря ви.
В днешно време младите хора са толкова различни.
Да. Но къде е тя? Не е като нас.
Нашето поколение вярваше в щастието.
O, да, да. Щастие.
Бихме искали да сме ви полезни, но не можем.
Тя не е тук.
Радвам се, че се видяхме.
Лек ден, инс- -пекторе.
Ще ви изпратя.
Вмомента описвам юлския заговор за убийството на Хитлер.
Толкова е трудно да опиша, това което наистина се случи.
Хилда!
по-късно имаше опити да се оправдае Хитлер,
което значи, че трябва да съм внимателен.
Нали не искаме да отваряме старите рани?
Разбира се, че не.
Особено сега, когато много от военните престъпници са на свобода.
Като генерал Танц?
Правилно.
20 годишна присъда е малко множко за войник, който просто е изпълнявал заповеди.
като всички нас, но политически, той е настроен доста крайно.
Ако разбирате какво имам предвид. Да, разбирам.
За щастие, изглежда сега води спокоен живот.
Ами, обратното. Следващата седмица ще е 25-та годишнина на дивизията Nibelungen.
Taнц ще излезе от сянката за да бъде почетен гост и оратор.
Както и нашето правителство, имам смътна представа за това.
Оттук, моля.
Трябва да сте забелязал, че дъщеря ми и жена ми не са в добри отношения.
Всъщност, те не си говорят още от войната.
Tова е жалко.
Самият аз я виждам един, или два пъти годишно.
И за много малко време. Тя живее във ферма близо до Мюнхен.
Срещаме се на гарата, с нейното дете.
Това е единственият начин да се видя с моя внук.
Дъщеря ви омъжена ли е? Да.
За един фермер, Люкнер.
След войната вече не беше същата.
Нещо и се е случило, не знам какво.
Трудно е да помогнеш на детето си, нали?
Особено с такава съпруга...
Е, беше невъзможно след Париж.
както и да е, това е всичко. Но защо искате да се видите с нея?
Преди много години, в Париж, тя е познавала един младеж.
Казах ви, че не съм виждал Хартман след войната.
Г-жо Люкнер, вие сте единствената, която може да ни каже.
Не зная дали Хартман е жив, но ако е,
за бога, умолявам ви, помогнете ми.
Съжалявам, не знам къде е той.
Лошо. Особено за Хартман.
Сбогом, мадам.
Moсю Моран. Почакайте малко.
Радвам се да ви видя, генерале. Оттук, моля.
Oфицери! Дами. Тишина, моля.
Всички ние се радваме да видим генерал Танц.
Отново на свобода!
Знаейки, че нашият командир
е с нас отново в този... В този прекрасен момент!
Нека да приветствам всички вас на това събиране.
То е повод да се върнем назад, към онези необикновени години,
когато бяхме млади и живеехме за идеята!
A ако се наложеше, щяхме да умрем за нея!
Сега, преди да продължим,
сигурен съм, че всички си спомняте нашият стар марш.
Извинете ме, г-не.
През нощта на 12-ти май, някой е напуснал бар "Блу Харбър"
в Хамбург, с проститутката Ерика Мюлер.
В 11:45, той я е отвел в хотел "С. Паули", където я убива.
Представете се.
Инспектор Хаузер от полицията в Хамбург.
Главен инспектор Моран от Интерпол.
През нощта на 12-те декември 1942, във Варшава,
същият човек е убил още една проститутка, Мария Купиецка.
Първоначално, доказателства за неговата вина са били събрани от полковник Грау.
Името говори ли ви нещо?
Забележителен човек.
Той беше обсебен от ненаситно желание за абсолютното правосъдие.
Неспособен съм да споделя вашият ентусиазъм.
Той беше предател. Затова ли го застреляхте?
Губите ми времето. През нощта на 19-ти юли, 1944, в Париж,
участвах в разследване за убийството на проститутка.
На рю "Леандър". Какво общо има това с мен?
Варшава, Париж, Хамбург.
Бил сте на всичките тези места. Трябва ли да говоря още?
Не, казахте достатъчно.
Tова са само теории, без доказателства.
Тук съм съгласен с вас.
Всичко, което казах, се нуждае от доказване.
Правилно. Особено за Париж,
там е имало свидетел. Доведете Люкнер!
Доведете Люкнер! Люкнер!
Трябваше да ме убиете, генерале.
Tози човек ще свидетелства на вашия процес. Открит процес.
Надявам се, че знаете какво означава това, Танц.
Сигурен съм, че дори и най-големите ви почитатели
ще бъдат доста шокирани.
Дайте ми пистолета си.
Преди двадесет и пет години, нашата дивизия беше създадена
като мечът на Тор, за да разбие враговете на Райха
и най-младият от немските генерали беше избран да ни води.